Kdo lká nad nedostatkem příležitostí, zapomíná, že i malé dveře mohou vést do velkých pokojů.
Ali kada patiš za prilikama, zaboravljaš da katkad mala vrata vode u velike odaje.
A vůbec, přivádíš naše hosty do velkých rozpaků.
U svakom sluèaju, gostima je neprijatno zbog tebe.
Teď, chlapci, jste právě dovolili těm svým teenagerským hormónům, aby vás dostaly do velkých problémů.
Slušajte deèki... sada dopuštate svojim tinejdžerskim hormonima... da vas uvale u ozbiljne probleme.
No, pojistka zlato, rovnou skoč do velkých maminčiných rukou.
Pa, za svaki sluèaj, upala si u krilo neke babe.
Váš otčím se dostal do velkých problémů.
Vaš je oèuh u velikoj nevolji.
Váš souhlas by naši společnost vynesl do velkých výšin.
Ako samo klimneš glavom, naša kompanija æe se uzdiæi visoko!
Ale musel jsi jít pracovat do velkých společností, abys uživil rodinu.
Ali trebao bi iæi putem korporacija da bi podržao porodicu
Přenášíme rozhodovací moc z nezávislých farmářů, přenášíme ji do zasedaček společností, do velkých měst tisíce mil daleko, kde ti lidé rozhodují, ale nežijí s důsledky těchto rozhodnutí.
Ми одстрањујемо самосталност фармера, преселили смо одлучивање у управне одборе корпорација, у великим градовима удаљених хиљадама килметара, где људи доносе одлуке чије их последице не дотичу.
Dostal se do velkých problémů, aby ti pomohl ven.
Upao je u dosta problema da te izvuèe.
Jsou to drobní zlodějíčci, kteří se náhle pustili do velkých kousků.
Oni su sitni lopovi koji su neobjašnjivo došli do velike love.
Tamní farmáři, pouštěli v noci nahrávky zpěvu ptáků, aby je vylákali do velkých sítí.
Farmeri tamo, puštali bi snimke ptica kako pjevaju po noæi da bi ih namamili u ogromne mreže.
Hogofogo hotely, první třídou do velkých měst.
Otmjeni hoteli, prvoklasni letovi u velike gradove.
Dostaneme se do velkých problémů, když to Cam zjistí.
Upašæemo u nevolju ako Kem sazna.
Je mobilní a cestuje do velkých vzdáleností, aby sledoval bouře.
Mobilan je i prelazi veliki put da bi sledio oluje.
Můžeš se dostat do velkých potíží...
Мислим да можеш упасти у доста невоља...
Přišel jsem kvůli zlatu bojovat do velkých válek v poušti.
Došao sam da se borim kao plaæenik u velikim pustinjskim ratovima.
Mnoho zkušených válečníků zemřelo při snaze dostat se do Velkých her.
Многи заслужни борци су погинули покушавајући да стигну до великих игара.
Chlápek by se mohl dostat do velkých potíží, kdyby lhal Pinkertonovu muži s potvrzením zástupce prokurátora Spojených států.
Èovek može da upadne u veliku nevolju lažuæi pinkertonovog èoveka sa nalogom zamenika Saveznog javnog tužioca.
Pokud s ním vaše dcera je, mohla by se dostat do velkých problémů.
Ako je vaša æerka sa njim, mogla bi da bude u velikoj nevolji.
Někdo se musel dostat do velkých potíží, aby ji sem dostal.
Неко се баш намучио да је доведе овде.
Tibetští mniši je vytváří z obarveného písku, který rozprostřou do velkých nádherných obrazců.
Monasi sa Tibeta... Prave figure od peska... Predivne figure.
Myslel jsem, že John a Melody byli američtí špioni, kteří se chtěli nabourat do velkých čínských projektů.
Pretpostavio sam da su Džon i Melodi amerièki špijuni koji traže pristup kineskim mega-projektima.
Tyto oblasti jsou také zapojeny do velkých nákupních rozhodnutí.
Ta podruèja su takoðer ukljuèena u sve važne kupovne odluke.
Pomáháte lidem, kteří by se mohli dostat do velkých problémů.
Ti pomažeš ljudima. Ljudima koji su upali u veliku nevolju...
A pokud naroste do velkých rozměrů, pak se to pravděpodobně stane.
I ako poraste veoma velik verovatno se desi.
Ale 60 let výzkumů prokázalo, že odloučení dětí od rodin a umístění do velkých institucí vážně poškozuje jejich zdraví a vývoj, což platí zvláště pro malá miminka.
Ali šezdesetogodišnje istraživanje pokazuje da odvajanje dece od njihovih porodica i njihov smeštaj u velike institucije ozbiljno šteti njihovom zdravlju i razvoju, ovo važi posebno za male bebe.
Mnoho zvířat se sdružuje do velkých skupin, které patří k nejúžasnějším divům přírody.
Dosta životinja se skuplja u velike grupe koje su među najlepšim spektaklima u svetu prirode.
A přivezl celé kamiony lidi do velkých hall.
Dovodio je ljude u kamionima u ogromne hale.
Stačí se podívat do velkých organizací a uvidíte, proč to tak je.
Samo pogledajte u velike organizacije i videćete zašto je to tako.
4.0256690979004s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Претпоставио сам да ће бити у великим проблема. 